The official Places API and HTML scraping differ in cost, legality and reliability. Here is how to collect data cleanly and for free.