A generalist agency competes on price; a specialist agency sets its prices. Here is how to choose, validate and dominate a profitable niche.