Most CRMs are oversized for a freelancer. Here is how to run all your prospecting from a well-built Google Sheet, and when to move on.